É muito comum ouvirmos expressões sem dar conta de sua origem, especialmente aquelas ligadas à vida no campo.
Se a memória não me trai, já tivemos oportunidade de esclarecer aqui que, diferentemente do que se diz em vez de "cor de burro quando foge", a expressão correta é "CORRA DO BURRO QUANDO FOGE", pois quando ele "desembesta" é um perigo pois nada o segura!
Mas outra expressão, muito usada é "vou lavar a égua" cuja origem é um tanto censurável...
Uns afirmam que a expressão nasceu, na roça, onde é muito comum os meninos se relacionarem com animais, com as galinhas e cabritas, só pra citar estes dois!
Isto posto, vamos ao que interessa!
Todos os meninos que tinham a obrigação de dar banho nas éguas, se sentiam atraídos por elas e, aproveitando a ocasião, acabavam transando com elas!
O curioso é que – afirmam os entendidos - , o animal gostava e ficava também "viciado" naquela atividade extra-curricular...
A criançada se deliciava com isto e disputava a "honra" de poder "lavar a égua", quantas vezes fosse preciso...
Tanto é assim que ninguém se negava a levar o animal para o ribeirão e ficar, durante muito tempo, passando sabão e escova por todo o corpo do mesmo, até deixá-lo brilhante e perfumado...
Realmente, quem pensa na candura dos garotos da roça e na sua inocência, pode estar se decepcionando.
A grande verdade é que, desta atividade, nascia uma grande amizade entre eles e todos que queriam mesmo, "lavar a égua", ainda que ela estivesse limpinha...
Esta é a origem da expressão e não encontramos outra!
Nas cidades e no campo, ela se tornou popular e pode ser ouvida, constantemente, na linguagem coloquial.
Todos conhecemos a expressão, mas como muitos ignoram sua origem, resolvemos contá-la aqui.
Esclarecido o fato, encerramos dizendo que "são coisas do interior" onde meninos "lavam a égua"...
Moral da Historia: TAMANHO NÃO É DOCUMENTO...